Denna prompt är designad för att översätta text från ett originalspråk till svenska samtidigt som den förbättrar textens tonalitet och stil. Förutom att ge en korrekt översättning hjälper den användaren att utveckla texten med alternativa formuleringar som är anpassade efter sammanhanget, vilket ger en mer naturlig och finessrik kommunikation.
Så här använder du prompten:
Fyll i [originalspråk] med det språk texten är skriven på, exempelvis ”engelska” eller ”spanska”.
Ange [text att översätta] med den faktiska texten du vill översätta.
Kopierad!
AI Prompt: Svensk Översättning med Stilförbättringar
Översätt texten till svenska och föreslå alternativa formuleringar för vissa fraser som kan förbättra tonalitet och stil. Originalspråk: [@originalspråk]. Text att översätta: "[text att översätta]". Använd en ton som är formell och fokusera på att bibehålla den ursprungliga betydelsen. Lägg till kommentarer i parenteser efter varje alternativ för att förklara hur eller varför det alternativet kan passa bättre i sammanhanget. Returnera både den direkta översättningen och en förbättrad version med justeringar för stil och tonalitet.